Hümanizma ruhunu anlama ve duymada ilk asama, insan varlığının en somut anlatımı olan
sanat yapıtlarının benimsenmesidir. Sanat dalları içinde edebiyat, bu anlatımın düsünce
öğeleri en zengin olanıdır. Bunun içindir ki bir ulusun, diğer ulusların edebiyatlarını kendi
dilinde, daha doğrusu kendi düsüncesinde yinelemesi; zekâ ve anlama gücünü o yapıtlar
oranında artırması, canlandırması ve yeniden yaratması demektir. Đste çeviri etkinliğini,
biz, bu bakımdan önemli ve uygarlık davamız için etkili saymaktayız.
Devamı için dosyayı indirebilirsiniz.
Sayfa: 46
Boyut: 1Mb
0 yorum: